Año I, Director Alejandro Córdova, Guatemala, C.A. Jueves 9 de Noviembre 1922, Casa Editora Unión Topográfica, Número 122. DIARIO INDEPENDIENTE, EL IMPARCIAL

CUMPLEAÑOS
Muy agasajada se vio ayer por el extenso número de sus amistades, con motivo de su cumpleaños la agraciada señorita Marta Capouilliez, a quien nos es grato saludar.
—Nuestros cumplidos parabienes para la señorita Raquel Mora, que inició el día de mañana un año más de su vida.

MATRIMONIO
En nuestras altas esferas sociales se habla de la próxima boda de la bella señorita Margot Castillo Lara con el caballero doctor Ricardo Cofiño Ubico. Al tener datos más concretos sobre este matrimonio, nos daremos el gusto de informar a nuestros lectores.

NACIMIENTOS
Con los nombres de Carlos Augusto Lorenzo de Jesús, será bautizado el último chiquitín de los esposos José Vizcaíno A. y su señora Cristina Rubio de Vizcaíno, que vino al mundo el día 6 del corriente.
—Felicitamos a los esposos Miguel del Águila y su señora, con motivo del nacimiento de un gracioso niño hijito suyo, que llevará los nombres de Francisco Salvador.
—El hogar de los esposos José O. Aguilar y su señora Margarita García de Aguilar, ha sido justamente alegrado con el arribo a la vida de un niño, que ha sido inscrito en el Registro Civil con los nombres de José Ernesto.

PARTICIPACION
Don José María López (h.) obtuvo el título de Graduado en Ciencias y Letras en el Instituto Nacional y Escuela Normal de Varones de Occidente.
El acto lo dedicó el joven López a sus señores padres, a su tía y al Director del Establecimiento.
Así se sirve participárnoslo el nuevo graduado, cortesía que agradecemos enviándole nuestra felicitación.

CLAUSURA ESCOLAR
Anoche tuvo lugar en el Variedades la velada lírico-literaria con que el LICEO SPENCER clausuró el curso de sus labores durante el presente año escolar.
Un ameno y bien combinado programa se desarrolló por los alumnos del establecimiento, que se vieron premiados por el numeroso público que en tan numerosa concurrencia. La falta de espacio nos priva de hacer crónica detallada, pero el señor don Adolfo Amézquita, director del Liceo, y el profesorado y alumnos que suscribían la invitacion deben estar satisfechos del triunfo alcanzado.

ENFERMOS
Encuéntrese ligeramente enferma la señora Adelaida Palmieri de Barrutia, esposa del señor Salvador Barrutia.
—A consecuencia de una delicada enfermedad, guarda cama el señor Dr. Julio Escobar.
—Con gusto consignamos que el señor Arturo Istévez, que fue herido criminalmente en días pasados, se encuentra mejorado.
—El caballero español, señor Felipe Yurrita, se halla en vías de un completo restablecimiento, después de padecer larga enfermedad.
—Hállase enfermo el señor Rafael Ubico, Director General de Aduanas. Ojalá se restablezca pronto.
—Continúa bastante grave la señora Elena Matheu v. de Aguirre.

VIAJEROS
A bordo del “Coppename”, que se espera en Puerto Barrios de hoy a mañana, llegará a Guatemala después de larga ausencia el apreciable caballero señor Luis Urrutia, que viene de España en compañía de su familia.
—Esta tarde ingresó a la capital procedente de Puerto Barrios, a donde llegó a la misma en el “Holstavia”, la distinguida señora Elena Lusky de Ahrens.
—En automóvil marcharon esta mañana con dirección a su finca “Las Vegas” situada en el Pommé de Lehnhoff (sic), en unión de sus hijitos.

Saludamos a los esposos señores Justo Comas Floch y señora, quienes han regresado de su viaje de recreo por varios países de la Península Ibérica.
—Muy pronto llegarán a México los esposos señor Guillermo Fock y su señora, Filomena Cordón de Fock.
—Por el tren del sur de esta tarde ingreso a la capital procedente de sus propiedades costeñas, el señor Eduardo Mora.
—Con objeto de pasar una temporada en la Costa Sur de la República, marcharon hoy, en el primer tren, las señoras Herrera Dorión, Paul Herrera y Echeverría Herrera.
—Ha regresado a esta ciudad, después de gozar de un alegre temporada en el Puerto de San José, la señorita Margot Murillo.
—Llegó de Retalhuleu, lugar de su residencia, la señorita Engracia de Cobar, acompañada de su bella madre.
—Esta mañana tomó el tren, con destino a la vecina República mexicana, en unión de su señora esposa, el señor Julio Jaquet.
—El señor Florenín Souza, Cónsul General de El Salvador en Guatemala, partió ayer con destino al Puerto de San José, con objeto de saludar en nombre de su Gobierno, al distinguido hombre público norteamericano William Jennings Bryan, que llegará hoy.
—Con dirección a Mazatenango marchó el señor Mauricio Lozano, Canciller del Consulado de México.
—La semana próxima visitará México el señor Salvador Arroyave.
—Rumbo a San Salvador marchará en breve la señorita Isolina Zapata.
—Llegó de Xelajú el señor Alfredo Llerena.
—En compañía de su esposa arribó a esta capital el señor Eduardo R. Cáceres, que reside en Antigua.