Año I, Director Alejandro Córdova, Guatemala, C.A. Miércoles 8 de Noviembre 1922, Casa Editora Unión Topográfica, Número 122. DIARIO INDEPENDIENTE, EL IMPARCIAL

(Rezago de Ayer)

FESTIVALES

• En la tarde del sábado retro-próximo, en la residencia de la señora Natalia Gorriz v. de Morales y celebrando el triunfo obtenido por el aventajado estudiante Salvador Girón h., en su última prueba para recibir el título de Graduado en Ciencias y Letras, se verificó una animadísima reunión social, la cual resultó espléndida, prolongándose en medio del más franco entusiasmo hasta ya entrada la noche. Entre las distinguidas damas y bellas señoritas que con su presencia contribuyeron a dar mayor realce al festival, recordamos, además de la señora Gorriz v. de Morales, a la señora María C. de Girón, señora María de Laparra, señora Raquel de Ponas, señora Clara v. de Rubio, señora Francisca Collier, señora Luz V. de Solares, señora Isabel M. de Rodríguez, señora de Villagrán, señora de Bulask y a las señoritas Natalia Morales Gorriz, María Consuelo y Matilde Girón, María Luisa, Emilia y Ester Cáceres, Natalia Cóbar, Amalita Valdeavellano, Delia Cóbar, Adelina Pacheco, Carmen Molina, Marta Castillo, Graciela Solares, Carmen Álvarez, Virginia Bulack, María Zibioli, Julia Rubio, Alicia y Rosita Rodríguez M., Margot Arrivillaga, Paquita Collier, Mary y Aida Fuentes, Anita Engel, Ofelia Peralta, Elovia Corso, Carmen Yela y Violeta Amado.
• Los alumnos de la Escuela Privada de Comercio organizan entusiastamente una matinée danzante, que tendrá efecto el domingo próximo en casa de apreciable familia de nuestra sociedad. Auguramos a este festival el mejor éxito.

NACIMIENTO

         Justamente alegrado se halla el hogar de los esposos señor Manuel Paz y su señora Guillermina Riger de Paz con motivo del nacimiento de una nenita que recibirá con las aguas bautismales el nombre de Marta.

MATRIMONIO

         El día 4 del corriente en esta capital celebró el matrimonio de la señorita Aurelia Beltetón con el señor Julio Romeo Cifuentes Flores.

ENFERMOS

• Continúa gravemente enferma la distinguida señora Elisa Matheu v. de Aguirre. Muy de veras lo lamentamos.
• Hallase mejorada de la indisposición de salud que sufre desde días anteriores la señora María Batres v. de Sinibaldi.
• Celebramos la mejoría que se ha experimentado en la enfermedad que desde hace días viene sufriendo la señorita María Herrarte Rivera.
• La señora Elvira Larraondo de Aparicio, esposa del señor Rafael Aparicio, guarda cama un tanto enferma.
• Ha recobrado la salud completamente la apreciable señora Celia V. de Olivero, esposa del señor Guillermo Olivero.
• Con pena hemos sido informados que la señora Mercedes García Salas v. de Girón continúa padeciendo delicada dolencia.
• Postrado en cama a consecuencia de una alteración en su salud hallase el señor José S. Betancourt.

OPERADOS

• El domingo anterior fue operado con feliz éxito el niñito de los esposos Márquez Murillo, habiendo practicado la operación los doctores Estrada y Calderón. El pequeño paciente está ya fuera de peligro. Nos alegramos.
• El sportman señor Williard fue operado esta mañana en la Casa de Salud “San José” por los doctores Estrada y de León. Su estado es muy satisfactorio.

VIAJEROS

• Ha llegado a la capital, desde hace unos días, procedente de Chimaltenango, la señora Matilde Arroyo de Barillas, en compañía de sus bellas hijas Alicia y Graciela.
• Don Julio Montano Novella, que se encuentra en México desde hace algún tiempo dedicado a sus estudios de Química, vendrá a Guatemala con objeto de visitar a su familia, a fines del mes corriente.
• Con dirección a New Orleans embarcará en breve la señora Mercedes Estrada de Bengoechea.
• El señor doctor Goebel, de la casa Schlubach, llegará la semana próxima procedente de Hamburgo.
• Se halla entre nosotros procedente de Xelajú, lugar de su residencia, el señor Hugo Fleischmann, en compañía de su señora esposa.
• En el “Suriname”, que fondeará uno de estos días en Puerto Barrios, arribarán los esposos señor Julio Aparicio Peña y su señora Rosario Ulloa de Aparicio.
• Hoy tomó el tren con dirección a Retalhuleu y en viaje de negocios el señor Julio Sthal.
• Por medio de un cablegrama recibido en esta ciudad, sabemos que hoy embarcó en el Havre, con dirección a Guatemala, el apreciable caballero señor Carlos Olivero en compañía de sus bellas hijas Margarita y Rosa. Viene el señor Olivero después de haber realizado un interesante viaje de recreo por varios países de Europa.
• Próximamente llegará a nuestra tierra procedente de Europa el doctor Luis Toledo Herrarte, en compañía de su señora esposa e hijo.
• El señor Víctor Paganini que vino hace pocos días de Estados Unidos, tomó el tren con dirección a Quezaltenango.
• Rumbo a su patria, dejará muy luego la nuestra, el señor comandante Contrestí, de la misión francesa, en compañía de su familia.
• Hallase entre nosotros, procedente de Quezaltenango el señor Licenciado Isaías Peñalonzo.
• Del mismo punto vino el Sr. Max de León.
• Después de corta estancia entre nosotros, marchó a Villa Nueva el Sr. Ignacio Barillas.
• Del Puerto de San José llegó el Sr. James Newman.
• El señor licenciado Alejandro Arenales, actual Director de “Diario Nuevo”, abandonará dentro de poco tiempo Guatemala, con destino a San Francisco California.

(Del día de hoy)

FESTIVAL

• Bellas damas y cultos caballeros de nuestra sociedad se han dado cita para la tarde de mañana en el edificio del Club Guatemala, con objeto de dedicar algunas horas al baile.
• Siguen los preparativos para la fiesta social que celebrará el próximo sábado la American Legion de Guatemala en el Grace Gran Hotel para conmemorar el cuarto aniversario del armisticio europeo. Han sido contratadas una buena orquesta y una notable marimba que amenizarán el suntuoso banquete encomendado a la actividad y talento organizador del popular Capitán Grace.

CUMPLEAÑOS

• El diez del corriente celebra su cumpleaños el señor General don Jorge Ubico, Ministro de la Guerra. Reciba el distinguido funcionario la felicitación que nos complacemos en enviarle.
• El estimable caballero Tomás Diéguez Samayoa cumple años el día de mañana; por tal motivo, no lo dudamos, se verá muy felicitado.
• Objeto de las más cariñosas muestras de afecto fue ayer, con motivo de ser día de sus días, la apreciable señora Hercilia Rivera de Midence, esposa del señor Luis Midence.
• La señorita María Malfavón Huerta, perteneciente a la sociedad mexicana, inicia en esta fecha un año más en su vida.

MATRIMONIO

• Encontrándose el señor Vicente Cruz en artículo de muerte, contrajo matrimonio ayer en esta capital, con la señorita Emilia Martínez.
• Han contraído matrimonio en la ciudad de Quezaltenango la señorita Isabel López Mérida y don Carlos Bernasconi. Esta boda se efectuó el sábado cuatro del corriente.

ENFERMOS

• Ayer ingresó a la capital el señor Manuel Cotero, quien viene de sus propiedades de la costa, bastante mal de salud. El paciente fue llevado a la Casa de Salud del doctor Álvarez, en donde será sometido a un serio tratamiento médico. Esperamos que el señor Cotero se restablezca pronto.
• Gracias a los asiduos cuidados del joven facultativo Bernardo Aldana, ha recuperado la salud, después de padecer delicada dolencia, el señor Salvador Montenegro.
• Postrada en el lecho con la salud un tanto alterada encuéntrase la señora Mercedes Rivera de Reyna Andrade.
• Lamentamos muy de veras que el distinguido facultativo doctor Exequiel Sosa se halle en cama a consecuencia de ligera enfermedad.
• Se encuentra mejor la apreciable señora Refugio Lara de Castillo, quien enfermara desde días anteriores.
• En vía de un completo restablecimiento hallase el señor doctor Mariano J. López, después de haber sido objeto en la Casa de Salud del doctor Estrada de una operación quirúrgica.
• Ha recobrado la salud la señora Marta Pineda de Vielman, esposa del señor Julio Vielman.
• Celebramos la mejoría que se ha experimentado en la enfermedad que ha venido aquejando a la señorita Matilde Balcárcel R.
• Ligeramente indispuesto se encuentra el señor Guillermo Estévez, que vino hace pocos días de Virginia.
• Después de haber sufrido una operación encuéntrase mejorada la señora Margarita de Álvarez.

CARTULINA

• Orlada de negro, hemos recibido la cartulina que literalmente dice: “José María Orellana, señora e hijas, Eulogio Flores y familia, Julián Flores y señora, María F. de Lavagnino e hijo, Víctor M. Morales, señora y familia. Sincero agradecimiento. Guatemala, noviembre de 1922.

OFICIOS PIADOSOS

• En el templo de la Recolección fue oficiada una misa de réquiem en sufragio del alma de doña Venancia Q. de Dardón, que falleció el 6 de noviembre de 1921. El día 13 del corriente, en el mismo templo, será celebrado un Jubileo, también en sufragio del alma de la señora Dardón.

VIAJEROS

• Del Salvador llegaron los señores Sconllar, Superintendente de la Compañía de máquinas Singer, y Mr. Hubber socio de la acreditada casa comercial de San Salvador Ed. Hubber y Bros. Se hospedan en el Hotel Grace, pensando permanecer en esta capital algunos días, arreglando asuntos relacionados con sus negocios.
• Acompañada de la señorita Rivas, muy conocida en la sociedad cuzcatleca, ha llegado a esta ciudad, en viaje de recreo, la señora Inés Taussig, esposa del conocido comerciante Félix Taussig, que actualmente reside en la vecina República por motivo de negocios. Ambas viajeras hospédanse en el Hotel Grace.
• En el próximo vapor partirá al Salvador el caballero español señor Pellon Mediavilla, agente viajero de importantes casas comerciales inglesas, quien residió algunos meses en esta República realizando excelentes negocios.
• Mañana tomará el tren del Sur, con dirección a Chicacao, el señor Alberto Urrutia Vasconcelos.
• Se fue para Puerto Barrios el señor John W. Smith.
• Procedente de Antigua, encuéntrase en esta ciudad el señor Manuel López.
• Marchó en el primer tren de hoy, con destino a Santa Lucía Cotzumalguapa, el señor Luis Hernández y su señora.
• Con la misma dirección partió el señor Luis Díaz.
• Embarcó, rumbo a Puerto Cortés, en viaje de negocios, el señor Juan Zamora.
• Vino de Mazatenango, lugar de su residencia, el señor Rafael Josué.
• Con el propósito de radicarse en la finca “Las Viñas”, partirá muy en breve para allá el señor Carlos Lehnhoff y su señora Paula Pommé de Lenhoff e hijos.
• Procedente de la finca “Mirandilla”, encuéntrase en esta capital el señor Rafael Hernández.
• Encuéntrase entre nosotros, con procedencia de Amatitlán, lugar de su residencia, la señorita Soledad Suárez.
• Ayer marcó con dirección a sus propiedades costeñas, el señor Jorge Arrivillaga.

ÍNDICE

A  Aldana, Bernardo

     Amado, Violeta

     Aparicio Peña, Julio

     Aparicio, Rafael

     Arenales, Alejandro

     Arrivillaga, Jorge

     Arrivillaga, Margot

     Arroyo de Barillas, Matilde

Á  Álvarez, Carmen

     Álvarez, Dr.

     Álvarez, Margarita de

B  Balcárcel R., Matilde

     Barillas Arroyo, Alicia

     Barillas Arroyo, Graciela

     Barillas, Ignacio

     Batres v. de Sinibaldi, María

     Beltetón, Aurelia

     Bernasconi, Carlos

     Betancourt, José S.

     Bulack, Virginia

     Bulask, Sra. De

C  C. de Girón, María

     Cáceres, Emilia

     Cáceres, Ester

     Cáceres, María Luisa

     Calderón, Dr.

     Castillo, Marta

     Cifuentes Flores, Julio Romeo

     Cóbar, Delia

     Cóbar, Natalia

     Collier, Francisca

     Collier, Paquita

     Contresti, Comandante

     Corso, Elovia

     Cotero, Manuel

     Cruz, Vicente

D  De León, Dr.

     De León, Max

     Díaz, Luis

     Diéguez Samayoa, Tomás

E  Engel, Anita

     Estévez, Guillermo

     Estrada de Bengoechea, Mercedes

     Estrada, Dr.

F   Fleischmann, Hugo

     Flores, Eulogio

     Flores, Julián

     Fuentes, Aida

     Fuentes, Mary

G  García Salas v. de Girón, Mercedes

     Girón, María Consuelo

     Girón, Matilde

     Girón, Salvador h.

     Goebel, Dr.

     Gorriz v. de Morales, Natalia

H  Hernández, Luis

     Hernández, Rafael

     Herrarte Rivera, María

     Hubber, Mr.

J   Josué, Rafael

L   Laparra, María de

     Lara de Castillo, Refugio

     Larraondo de Aparicio, Elvira

     Lavagnino, María F. de

     Lehnhoff, Carlos

     López Mérida, Isabel

     López, Manuel

     López, Mariano J.

M  M. de Rodríguez, Isabel

     Malfavón Huerta, María

     Marquéz Murillo, niño

     Martínez, Emilia

     Matheu v. de Aguirre, Elisa

     Mediavilla, Pellon

     Midence, Luis

     Molina, Carmen

     Montano Novella, Julio

     Morales Gorriz, Natalia

     Morales, Víctor M.

N  Newman, James

O  Olivero, Carlos

     Olivero, Margarita

     Olivero, Rosa

     Orellana, José María

P  Pacheco, Adelina

     Paganini, Víctor

     Paz Riger, Marta

     Paz, Manuel

     Peñalonzo, Isaías Lic.

     Peralta, Ofelia

     Pineda de Vielman, Marta

     Pommé de Lenhoff, Paula

     Ponas, Raquel de

Q  Q. de Dardón, Venancia

R  Riger de Paz, Guillermina

     Rivas, Srita.

     Rivera de Midence, Hercilia

     Rivera de Reyna Andrade, Mercedes

     Rodríguez M., Alicia

     Rodríguez M., Rosita

     Rubio, Clara v. de

     Rubio, Julia

S  Sconllar, Sres.

     Smith, John W.

     Solares, Graciela

     Sosa, Exequiel

     Sthal, Julio

     Suárez, Soledad

T   Taussig, Félix

     Toledo Herrarte, Luis

U  Ubico, Jorge Gral.

     Ulloa de Aparicio, Rosario

     Urrutia Vasconcelos, Alberto

V  V. de Olivero, Celia

     V. de Solares, Luz

     Valdeavellano, Amalia

     Vielman, Julio

     Villagrán, Sra. De

W Williard, Sr.

Y  Yela, Carmen

Z   Zamora, Juan

     Zibioli, María