Año I, Director Alejandro Cordova, Guatemala, C.A. Viernes 18 Agosto 1922, Casa Editora Unión Topográfica, Número 54. DIARIO INDEPENDIENTE, EL IMPARCIAL

SOCIALES Y PERSONALES (REZAGO DE AYER)

VIAJEROS

El Cuba conducirá a Puntarenas a la señorita Myrie Phyllis, que va en viaje de recreo.

Mr. W. V. Lynch, Agente de la casa Greace y Co, dejará próximamente nuestras costas con destino a San Francisco Cal., a bordo del Venezuela.

Con dirección a la vecina república salvadoreña, marcharán muy en breve los señores G. H. Mayer y William Wernrich.

Con procedencia de la metrópoli altense se encuentra entre nosotros la apreciable señora Laura Rubio de Robles, a quien deseamos muy grata permanencia en la ciudad capital.

Antes de ayer arribó a la capital, procedente de San Marcos, lugar de su residencia, el señor general Luis G. Hernández.

El acaudalado propietario coronel Eduardo Mora, tomará el tren mañana con destino a sus propiedades costeñas.

Procedente de Chiquimula, lugar de su domicilio, encuéntrase en Guatemala el señor Juan de Dios Díaz.

Llegaron de Escuintla los señores José Lagosse y Antonio Iglesias.

Asuntos comerciales retienen en la capital al señor Manuel Azurdia h., que reside en Antigua.

Se fue para Quezaltenango el señor Heliodoro Rica.

Con procedencia de La Democracia, se encuentra aquí, el señor Armando Fajardo.

Con destino a Guatalón abandonó esta ciudad, el señor Domingo Terry.

Por el tren del norte de ayer mañana marchó a Zacapa, el señor Justo Madrid.

Procedente de Pochuta hállase entre nosotros el señor Gregorio Muñoz.

ENFERMOS

El señor Guillermo Rodríguez encuéntrase mejorado de la enfermedad que ha venido sufriendo

Se ha tenido conocimiento en esta ciudad de que la distinguida señorita Magdalena Begerisse se encuentra en la capital de México, muy mejorada de la delicada enfermedad que sufriera anteriormente.

Gilda, infantil amiguita nuestra, hija de los esposos señor ingeniero Claudio Urrutia y señora, ha recobrado la salud gracias a los cuidados familiares y a la asidua asistencia médica.

---

FESTIVALES

A nombre de un grupo de damas y caballeros de nuestra sociedad, las distinguidas señoritas Margarita Muller y Anneliese Klinert, han invitado a gran número de personas para una reunión de confianza, que tendrá efecto mañana por la noche en la casa número 24 de la 6a. avenida sur.

La bella señora Ilse Liebes de Stein, esposa del señor Arturo Stein, invitó para esta tarde a distinguidas señoras de nuestra buena sociedad a un juego de bridge, que se desarrolló en su elegante chalet de la Reforma, en medio de la mayor animación. La concurrencia se retiró ya muy entrada la noche, llevando la más grata impresión de las atenciones de la gentil invitante.

Valiosos elementos de nuestra juventud, tanto músicos como femeninos, dieron esta tarde un lindo té en los salones del Club Guatemala, en donde se dedicaron al baile algunas horas.

Celebrando el cumpleaños de la apreciable señora Joaquina V. de Castañeda, hubo ayer en su residencia de la 9a. avenida sur una alegre matinée danzante. La cual resultó muy concurrida y animada.

NACIMIENTO

La gentil señora Sara Arzú de Irigoyen, esposa del señor Juan Irigoyen, dió a luz recientemente un lindo niño, quien recibirá con las aguas cristianas los nombres de Roberto Enrique Alfonso. Reciban por tan plausible acontecimiento los esposos Irigoyen-Arzú nuestros efusivos parabienes.

CUMPLEAÑOS

Nos es muy grato anticipar nuestra afectuosa felicitación a la bella señorita Matilde Gueroult, quien el domingo próximo sumará a su vida una primavera más.

MATRIMONIO

Para muy en breve se ha concertado la celebración de las ceremonias civil y religiosa del matrimonio de la gentil señorita Mercedes Kramer con el apreciable caballero señor licenciado Francisco Villagrán. Al consignar esta importante nota social, enviamos nuestra calurosa felicitación a los futuros esposos.

ALMUERZO

Un grupo de amigos del señor Augusto Samayoa le obsequió ayer por motivo de su cumpleaños, con un suculento almuerzo que fué servido en el Hotel Gran Central. Vaya para el festejado nuestra felicitación.

ENFERMOS

Celebramos el completo restablecimiento de salud de la señorita Ana María Crespo, a quien en días pasados delicada enfermedad la obligara a guardar cama.

Sinceramente lamentamos que la apreciable señorita Amelia Prado se encuentre postrada en el lecho, padeciendo aguda dolencia.

Hállase con la salud un tanto quebrantada el señor licenciado Francisco Castellanos Díaz, para quien deseamos una rápida mejoría.

Con mucha pena hemos sido informados que el apreciable caballero, señor José Sierra, continúa padeciendo delicada dolencia.

OFICIO PIADOSO

Hoy a las 9 horas, en el templo de San Francisco, el Ilmo. Arzobispo de Guatemala, Monseñor Luis Muñoz y Capurón, ofició una solemne misa de Requiem por el eterno descanso del alma del canónigo José Salvador Castañeda, con motivo del aniversario de su defunción. Gran número de personas de nuestra mejor sociedad estuvieron presentes, como muestra de cariño para el sacerdote fallecido.

VIAJEROS

La semana próxima embarcará con destino a Yanquilandia, y de paso para Europa, la bella señora Lily Aguirre, que va con el propósito de realizar un largo viaje de recreo, el cual deseamos le sea muy grato.

• Con objeto de pasar una temporada en Antigua, marchará mañana la distinguida señora María de la Cerda, esposa del señor doctor Gonzalo de la Cerda.
• En viaje de recreo abandonarán Guatemala, rumbo a los Estados Unidos de Norte América, el presente mes los jóvenes Alberto y Enrique Novella.
• A bordo del “Saramacca” que fondeó recientemente en Puerto Barrios, arribó a nuestras playas, después de permanecer largo tiempo en Chicago, (EE. UU.) dedicado al estudio de enfermedades de los dientes, nuestro buen amigo el señor doctor Roberto Gómez, a quien damos cordial bienvenida.
• Procedente de Zacapa, lugar de su residencia, se encuentra entre nosotros el señor Alberto Waldheim.
• Con destino a Patulul, en donde tiene ubicados sus negocios, tomó el tren del sur ayer mañana el señor Juan Gomar.
• Se fue para Mazatenango el señor Eduardo Jerez.
• Vino del mismo punto el señor Salvador Castellanos.
• Con procedencia de Antigua arribó ayer a esta ciudad el señor J. Francisco Rojas A.
• Procedentes de la finca “Veracruz”, situada en jurisdicción de Patulul, hállanse en la capital, de temporada, el señor Augusto Iriondo y su señora.
• Con objeto de reunirse con sus familiares que se encuentran de temporada en Antigua, marchó con ese destino el señor Eduardo Aparicio Rivera.
• Por el tren del sur de esta mañana dejaron la capital, con destino a su finca de la costa, la señora Luisa V. de Farmer y sus hijas.
• En el “Suriname” que zarpará en breve de Puerto Barrios, embarcarán rumbo a Norte América, los pasajeros siguientes: la señora Clara de Bernholt en unión de sus hijos Edith y John, y los señores H. Caldera, L. R. Helly, Octavio Barrios, W. L. Dennen, E. W. H. Ongo.
• Después de realizar una interesante gira en motocicleta por varios departamentos de Occidente, regresaron ayer a la capital los señores Manuel Alvarado, Alberto Luna Peláez, Ronald Gallusser, Jacobo Lainfiesta y Luis Gatica Arévalo.
• Por el tren de anoche ingresaron a la capital, procedentes de Amatitlán, en donde pasaron una corta temporada, la señorita Victoria Evans y la señora Elisa V. de Solórzano.
• Hemos tenido noticia de que la semana próxima llegará a Guatemala, con procedencia de Chicago, nuestro buen amigo el apreciable señor doctor Alfonso Cruz B.

Registro Civil

Nacimientos:

Tránsito Morales, Asunción Virginia Alfaro, Blanca Rosa Cacho, Tránsito Ochaita, Ildefonso López, Carlos Fuentes, Tránsito Rodríguez, Elena Roldán, Claro Alfonso Arévalo, María Asunción Ortiz, María Raquel Mendoza, Luis Alfonso Balcárcel, Efraín Napoleón Alfaro.

Defunciones:

Toribio Velásquez, 26 años; absceso del hígado. Jesús Hernández, 70 años; infección intestinal. Manuel Pellecer, 7 meses; lombrices. Francisco Álvarez, 1 año 8 meses; enteritis. José María Santa María, 20 días; inanición. Francisco Guerra, 38 años; fiebre perniciosa. Victoria Argueta, 2 años; gastro enterocolitis. Luz Antonia Pineda, 1 año; lombrices. Francisco Hernández, 9 días; convulsiones nerviosas. Ana Mercedes, 2 años; lombrices.

MENSAJES REZAGADOS

POR DIRECCIÓN INEXACTA: Rafael S. Gil, Amatitlán; Leonor de Gómez, Patulul; Herlinda Flores, San José; Santiago L. Quevedo, Santa María; Grace Coy, San José; Fidelia Sosa, Panzós; Lupe Contreras, Jutiapa; Carmen Alvarado, El Salvador; Alonso Ramírez, Barberena; Victoria M. de Calderón, Tapachula; Juan Donis, Fraijanes; Jesús Valdés, Jalapa.

POR NO TENER DIRECCIÓN: Argelio Villatoro, Huehuetenango; Laya Cabrera López, Chimaltenango.

POR NO ESTAR EN EL LUGAR: Francisco Sandoval, Mazatenango; Miguel R. Escobar, Patzicía.

A

• Aguirre, Lily
• Alvarado, Manuel
• Alfaro, Asunción Virginia
• Alfaro, Efraín Napoleón
• Aparicio Rivera, Eduardo
• Arévalo, Claro Alfonso
• Arzú de Irigoyen, Sara

B

• Balcárcel, Luis Alfonso
• Barrios, Octavio
• Begerisse, Magdalena
• Bernholt, Clara de
• Bernholt, Edith
• Bernholt, John

C

• Cacho, Blanca Rosa
• Caldera, H.
• Castellanos, Francisco
• Castellanos, Salvador
• Castañeda, Joaquina V. de
• Castañeda, José Salvador
• Castellanos Díaz, Francisco
• Contreras, Lupe
• Crespo, Ana María
• Cruz B., Alfonso
• Cordova, Alejandro

D

• Dennen, W. L.
• Díaz, Juan de Dios
• Donis, Juan

E

• Evans, Victoria

F

• Fajardo, Armando
• Farmer, Luisa V. de
• Fuentes, Carlos

G

• Gallusser, Ronald
• Gatica Arévalo, Luis
• Gómez, Leonor de
• Gómez, Roberto

Gueroult, Matilde

• Gomar, Juan

H

• Helly, L. R.
• Hernández, Francisco
• Hernández, Jesús
• Hernández, Luis G.

I

• Iglesias, Antonio
• Irigoyen, Juan

J

• Jerez, Eduardo

K

• Klinert, Anneliese
• Kramer, Mercedes

L

• Lagosse, José
• Lainfiesta, Jacobo
• Liebes de Stein, Ilse
• López, Ildefonso
• Luna Peláez, Alberto
• Lynch, W. V.

M

• Madrid, Justo
• Mayer, G. H.
• Morales, Tránsito
• Mora, Eduardo
• Muñoz, Gregorio
• Muñoz y Capurón, Luis

N

• Novella, Alberto
• Novella, Enrique

O

• Ochaita, Tránsito
• Ongo, E. W. H.
• Ortiz, María Asunción

P

• Pellecer, Manuel
• Pineda, Luz Antonia
• Prado, Amelia

Q

• Quevedo, Santiago L.

R

• Rica, Heliodoro
• Rodríguez, Guillermo
• Rojas A., J. Francisco
• Roldán, Elena
• Rubio de Robles, Laura

S

• Samayoa, Augusto
• Santa María, José María
• Sandoval, Francisco
• Sierra, José
• Solórzano, Elisa V. de
• Stein, Arturo
• Sosa, Fidelia

T

• Terry, Domingo

U

• Urrutia, Claudio

V

• Valdés, Jesús
• Velásquez, Toribio
• Villagrán, Francisco
• Villatoro, Argelio

W

• Wernrich, William
• Waldheim, Alberto