Año I, Director Alejandro Córdova, Guatemala, C.A. Jueves 17 Agosto 1922, Casa Editora Unión Topográfica, Número 53. DIARIO INDEPENDIENTE, EL IMPARCIAL

ENFERMOS

• Nuestra apreciable amiga la señora Rosa Guerra de Cordón se encuentra enferma en la casa de salud del doctor Ricardo Álvarez. Muy de veras deseamos verla pronto restablecida.
• Coralia, encantadora chiquitina de los estimables esposos señor Juan Granda y su señora Elisa Beltranena de Granda, encuéntrase mejorada de la enfermedad que le ha venido aquejando.
• Con la salud un tanto quebrantada guarda cama desde hace varios días la señorita Amelia Prado Romaña, a quien deseamos una rápida mejoría.
• Tenemos noticia que se halla ligeramente indispuesta la señora Leonor Porras de Aparicio, esposa del señor Ingeniero Ernesto Aparicio.
• Ayer a medio día fue atropellada por un carro, en la esquina de la 5ª. Avenida y 10ª. Calle poniente, la estimable señorita Lola Orantes, resultando con fuertes lesiones en la cabeza y en un pie.
• Celebramos la notable mejoría que se ha iniciado en la enfermedad que venía aquejando a la señorita Isabel Padilla, así como la noticia de que muy en breve se reanudaran los repasos de canto y música en la academia que ella dirige.
• Está enfermo el joven Julio Balcárcel.
• Esta mañana fuimos informados de que el distinguido jurisconsulto, señor licenciado José Vicente Martínez, continúa mal de salud. Al lamentarlo sinceramente hacemos fervientes votos por su pronta mejoría.
• Ayer por la tarde, Aída, encantadora chiquitina hijita de los esposos señor José Vicente Molina y su señora, Luz Sinibaldi de Molina, fue victima de un síncope, siendo inmediatamente atendida por el señor doctor Mariano Zeceña.
• El señor José Aguirre, que en días anteriores sufriera ligera indisposición ha recobrado completamente la salud.
• Una ostensible mejoría ha experimentado en su salud la distinguida señora Ernestina Ubico de Herrera, esposa del señor Dr. Manuel Herrera.
• Celebramos que la señorita Leonor Orellana, se encuentre ya convaleciente de la dolencia que la obligara a guardar cama en días pasados.
• Continúa recluida en el lecho, Bertita, graciosa niña hijita de los esposos señor Ricardo Escobar Vega y su señora Mercedes de Escobar.
• El señor Juan Arzú Batres hallase restablecido de la enfermedad que lo aquejó anteriormente.
• Según opinión facultativa la señorita Rosa Sáenz de Tejada ha entrado en un período de franca convalecencia, después de ser objeto de una delicada operación quirúrgica. Esta noticia de veras nos alegra.

ANIVERSARIO LUCTUOSO

El 14 del corriente se cumplieron siete años de la catástrofe del vapor “Marowine”, que se fue a pique entre Puerto Barrios y New Orleans, sin que hasta la fecha se haya encontrado el más pequeño vestigio de este horrible naufragio. El “Marrowine” salió de Puerto Barrios el 12 de agosto a las cuatro de la tarde, y por los cálculos que se hicieron se supone que se hundió la mañana del 14 a la altura de Yucatán. A bordo de este barco iban los pasajeros siguientes: Señora Bessie E. Jones y un niño; esta señora era hija del Ministro americano en Honduras. El comandante Carl A. Nelson, de la Marina americana; los jóvenes guatemaltecos Antonio C. Saravia y Eduardo Castillo; el Coronel Arturo G. Belgrano, Cónsul en Guatemala de la República Argentina y su sirvienta Catalina Afre; el señor José G. Martell, hermano del entonces Ministro de Cuba en Guatemala; Mr. Alberto Cooper, Mr. José Simon; señor Camilo Piccone; señor Vizenzo Lorenzo y señor Juan Teguin. Todos los pasajeros citados salieron de esta capital. Además embarcaron en Puerto Barrios, el Dr. H. Burke y señor A.F. Willard, apreciable caballero americano no conocido y estimado entre nosotros, cuya familia se encuentra radicada aquí.

VIAJEROS

• Procedente de San Andrés Osuna, se encuentra entre nosotros, el señor Rafael Barillas.
• El señor Licenciado Héctor Valle Lazo, se encuentra en esta, procedente de Escuintla.

CUMPLEAÑOS

• Anticipamos nuestra respetuosa enhorabuena a la distinguida señora María Luisa Castillo v. de Monge, que el día de mañana celebrará el aniversario de su arribo a la vida.
• Por igual motivo nos complacemos en saludar a la apreciable esposa del señor Ricardo Toriello, señora Elena Meany de Toriello.
• Los Jóvenes Julio y Alfredo Balcárcel cumplen años mañana.

SEPELIOS

• Ayer a las 17 horas ingresó a esta ciudad el tren expreso que trajo de Mazatenango el cadáver del caballero suizo señor Roberto Seiler, quien falleció el 15 del corriente en su finca Chitalón. Numerosas personas estuvieron en la estación a recibirlo, organizándose luego el desfile con dirección al Cementerio General, en donde fueron sepultados los restos del señor Seiler en el mausoleo de la familia Yaquián.
• Con numeroso acompañamiento y multitud de ofrendas florales, fueron conducidos ayer a las 16 horas de la casa número 20ª de la calle de la Libertad a nuestra necrópolis, los restos mortales del que en vida fuera el apreciable caballero señor Julio Cajas, de cuya defunción dimos cuenta ayer.

VIAJEROS

• Mañana regresará a esta ciudad, con procedencia de Antigua, en donde permaneció varios días de temporada la distinguida señora Elena Vásquez v. de Vielmann en compañía de sus encantadoras hijas Elena, María y Martita.
• Gozando de la luna de miel encuéntrase en un elegante chalet de la Villa de Guadalupe, los apreciables esposos Gilberto Valenzuela Reina y su señora Concha Gallegos de Valenzuela.

ÍNDICE

A             Afre, Catalina

                Aguirre, José

                Aparicio, Ernesto Ing.

                Arzú Batres, Juan

B             Balcárcel, Alfredo

                Balcárcel, Julio

                Barillas, Rafael

                Barreda, Juan

                Belgrano, Arturo G.

                Beltranena de Granda, Elisa

                Burke, H. Dr.

C            Cajas, Julio

                Castillo v. de Monge, María Luisa

                Castillo, Eduardo

                Cooper, Alberto

E             Escobar Vega, Ricardo

                Escobar, Bertita

                Escobar, Mercedes de

G            Granda Beltranena, Coralia

                Granda, Juan

                Guerra de Cordón, Rosa

H            Herrera, Manuel Dr.

J              Jones, Bessie E.

L             Lorenzo, Vizenzo

M            Martell, José G.

                Martínez, José Vicente

                Meany de Toriello, Elena

                Molina Sinibaldi, Aída

                Molina, José Vicente

N            Nelson, Carl A.

O            Orantes, Lola

                Orellana, Leonor

P             Padilla, Isabel

                Piccone, Camilo

                Porras de Aparicio, Leonor

                Prado Romaña, Amelia

S             Sáenz de Tejada, Rosa

                Saravia, Antonio C.

                Seiler, Roberto

                Simon, José

                Sinibaldi de Molina, Luz

T             Teguin, Juan

                Toriello, Ricardo

U            Ubico de Herrera, Ernestina

V             Valle Lazo, Héctor

W           Willard, A.F.

Z             Zeceña, Mariano