El Archivo General de Centroamérica (AGCA) como fuente de investigación histórica, cultural, y genealógica, ofrece entre sus documentos más destacados el Índice 111, que contiene una compilación de los registros sobre extranjeros en Guatemala y guatemaltecos en el extranjero. Este índice ofrece una reseña de la migración, naturalización y otros aspectos relevantes de la vida de los extranjeros en el país.
El Índice 111 incluye información sobre matrimonios, defunciones, actividades comerciales de los extranjeros en Guatemala, comunicaciones entre consulados, embajadas, y otros expedientes autorizaciones históricas para la realización de proyectos de colonización como el de Santo Tomás para la Comunidad Belga en el siglo XIX. Estos registros proporcionan un contexto más amplio sobre las dinámicas sociales y económicas de la época.
En esta publicación, exploraremos el contenido de este índice y su importancia para la investigación genealógica, destacando cómo estos documentos pueden ayudar a descubrir la historia personal y colectiva de las comunidades de extranjeros en Guatemala.
Advertencia:
El Índice del AGCA abarca una serie de registros qué cabe resaltar, no están organizados por años, y los legajos a pesar de ser consecutivos podrían no mostrar una continuidad de los registros encontrados en uno anterior o posterior. Además, resulta compleja la búsqueda por la variación de documentos que se pueden encontrar en un mismo legajo; de hecho el índice advierte:
Contenido del Indice 111
Para solicitar este indicé es necesario utilizar una boleta de indices indicando el motivo (Migración) y el número de índice (111).
Para solicitar cualquier lejago relacionado a este índice, es necesario entonces utilizar una boleta de la “sección Independiente y Colonial” y colocar la Signatura B y el número de legajo.
La búsqueda de Rosa Braggio llevó a revisar varios documentos de inmigración que se detallan a continuación:
Algunos legajos que han sido revisados y que podrían ser relevantes:
| Archivo General de Centroamérica | ||||
| Indice 111 | ||||
| Signarura B | ||||
| Años Incio | Año Fin | Legajo Inicio | Motivo | Comentarios |
| 1871 | 1872 | 8277 | Extranjeros en Guatemala y Guatemaltecos en el Extranjero, listas de personas que entraron en y salieron de la República | Listas de pasajeros |
| 1872 | 1873 | 8278 | Extranjeros en Guatemala y Guatemaltecos en el Extranjero, listas de personas que entraron en y salieron de la República | Listas de pasajeros |
| 1929 | 1931 | 8279 | Extranjeros en Guatemala y Guatemaltecos en el Extranjero, listas de personas que entraron en y salieron de la República | Listas de pasajeros incluyen distintas nacionalidades |
| 1942 | 1942 | 8280 | Extranjeros en Guatemala y Guatemaltecos en el Extranjero, listas de personas que entraron en y salieron de la República | Listas de pasajeros incluyen distintas nacionalidades |
| 1942 | 1942 | 8281 | Extranjeros en Guatemala y Guatemaltecos en el Extranjero, listas de personas que entraron en y salieron de la República | Listas de pasajeros incluyen distintas nacionalidades |
| 1930 | 8282 | Extranjeros en Guatemala y Guatemaltecos en el Extranjero, listas de personas que entraron en y salieron de la República | Listas de pasajeros incluyen distintas nacionalidades | |
| 1941 | 1942 | 8283 | Extranjeros en Guatemala y Guatemaltecos en el Extranjero, listas de personas que entraron en y salieron de la República | Listas de pasajeros incluyen distintas nacionalidades |
| 1911 | 1931 | 8284 | Extranjeros en Guatemala y Guatemaltecos en el Extranjero, listas de personas que entraron en y salieron de la República | Información sobre la oficina centroaméricana (no relevante para la investigación de inmigrantes). |
| 1932 | 8285 | Extranjeros en Guatemala y Guatemaltecos en el Extranjero, listas de personas que entraron en y salieron de la República | Listas de pasajeros incluyen distintas nacionalidades | |
| 1929 | 1933 | 8286 | Extranjeros en Guatemala y Guatemaltecos en el Extranjero, listas de personas que entraron en y salieron de la República | Listas de pasajeros incluyen distintas nacionalidades |
| 1933 | 1934 | 8287 | Extranjeros en Guatemala y Guatemaltecos en el Extranjero, listas de personas que entraron en y salieron de la República | Listas de pasajeros incluyen distintas nacionalidades |
| 1936 | 8288 | Extranjeros en Guatemala y Guatemaltecos en el Extranjero, listas de personas que entraron en y salieron de la República | Listas de pasajeros incluyen distintas nacionalidades | |
| 1931 | 8289 | Extranjeros en Guatemala y Guatemaltecos en el Extranjero, listas de personas que entraron en y salieron de la República | (no relevante para la investigación de inmigrantes). | |
| 1931 | 8290 | Extranjeros en Guatemala y Guatemaltecos en el Extranjero, listas de personas que entraron en y salieron de la República | (no relevante para la investigación de inmigrantes). | |
| Sin fechas | 6840 | Indice de extranjeros en Guatemala | Incluye no. Nombre, origen y folio. (posiblemente despues de 1900) | |
| Diferentes fechas | 6970 | Expedientes del Minex de defunciones y reclamos de herencias | Contiene algunos expedientes de defunciones, testamentos y otros documentos relacionados a los extranjeros en Guatemala. | |
| Diferentes fechas | 6971 | Expedientes del Minex de defunciones y reclamos de herencias | Contiene algunos expedientes de defunciones, testamentos y otros documentos relacionados a los extranjeros en Guatemala. | |
| 1927 | 1936 | 6972 | Expedientes del Minex de defunciones y reclamos de herencias | Contiene algunos expedientes de defunciones, testamentos y otros documentos relacionados a los extranjeros en Guatemala. |
| Diferentes fechas | 7586 | Expedientes matrimoniales de Extranjeros con Guatemaltecos | Contiene algunos expedientes matrimoniales, actas de bautismo, nacimiento, testamentos y otros documentos relacionados a los extranjeros en Guatemala. | |
| Diferentes fechas | 7587 | Expedientes matrimoniales de Extranjeros con Guatemaltecos | Contiene algunos expedientes matrimoniales, actas de bautismo, nacimiento, testamentos y otros documentos relacionados a los extranjeros en Guatemala. | |
| Diferentes fechas | 7588 | Expedientes matrimoniales de Extranjeros con Guatemaltecos | Contiene algunos expedientes matrimoniales, actas de bautismo, nacimiento, testamentos y otros documentos relacionados a los extranjeros en Guatemala. | |
| Diferentes fechas | 6842 | Inmigración, Emigración y naturalizaciones | Tiene Fotos y libros de extranjeros domiciliados en Guatemala. | |
| Diferentes fechas | 7554 | Expedientes del Minex. | (no relevante para la investigación de inmigrantes). | |
| Diferentes fechas | 7555 | Colonizaciones en Guatemala de Alemanes, Judios e Italianos | Expedientes de proyectos de colonización. | |
| Diferentes fechas | 7556 | Colonizaciones Belgas en Santo Tomás | Expedientes de proyectos de colonización. | |
| Diferentes fechas | 7557 | Colonizaciones Belgas en Santo Tomás | Expedientes de proyectos de colonización. | |
| Diferentes fechas | 7125 | Correspondencia del Minex | Correspondencia, no relevante para la investigación. | |
Algunas Fotografías del Índice
Investigación de Extranjeros en Guatemala
El motivo de uso del índice y búsqueda de documentos de inmigración extranjera fue la búsqueda del ingreso de los padres de Rosa Braggio, Braggion, Braggioni, Brallón o Brayón, aproximadamente en una de las primeras olas de inmigrantes italianos en 1879. Según la tradición oral de la familia, ella ingresó a Guatemala junto con la familia Furlan o Furlani, sin embargo había que comprobar esta información con los documentos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala.
Después de haber revisado multiples legajos exhaustivamente, fue complicado encontrar el ingreso de Rosa Braggion y cualquier otro dato relevante para encontrar su nacimiento o sus padres. A pesar de ello, el AGCA continúa siendo un recurso importante para empezar la búsqueda.
Algunas otras estrategias implementadas para encontrarla fue la visita al Cementerio de San Lazaro en la Antigua Guatemala, quienes amablemente me pertieron fotografíar y localizar información en sus libros de ingresos o entierros. Consecuentemente, pude confirmar que ella fue enterrada en dicho cementerio y que lamentablemente la numeración actual (a pesar de estar muy bien organizada por zonas, cuadras y números de nicho) es muy diferente a la numeración antigua y no se llevó registro del cambio. En la actualidad el nicho no. 400 sigue siendo desconocido.
Comentarios y Observaciones finales
Como recomendación para la investigación es importante revisar el Legajo 6840 o Indice de extranjeros en Guatemala para aquellos extranjeros que pudieran haber ingresado al país después de 1900; con esta información será entonces importante extraer los datos del índice y consultar en el Ministerio de Relaciones Exteriores por información adicional. Antes de esa fecha, es complicada la búsqueda de un ingreso o egreso al país, así como encontrar expedientes con fotografías e información de los extranjeros.
A pesar de esto, durante la revisión de algunos legajos del Indice 111, se encontraron varias legajos importantes para la investigación genealógica, aunque con muchas limitantes relacionadas a la desorganización y temporalidad de los registros.
- Organización del Archivo: El archivo y el índice no están organizados cronológicamente como se esperaba, lo que dificulta la búsqueda de información específica.
- Información Relevante: Se identificaron registros importantes que incluyen listas de pasajeros, expedientes matrimoniales y documentos de naturalización y fotografías en algunos de los legajos consultados.
- Acceso a Registros: Algunos registros permanecen en manos del Ministerio de Relaciones Exteriores y no son accesibles al público, lo que limita la información disponible.
Algunos documentos que podrían ser relevantes para su inevstigación podrían incluir:
- Legajo 8277-8290: Extranjeros en Guatemala y Guatemaltecos en el Extranjero
- Listas de personas que entraron y salieron de la República.
- Incluyen listas de pasajeros de distintas nacionalidades.
- Legajo 6840: Indice de Extranjeros en Guatemala
- Incluye nombre, origen y folio de cada extranjero.
- Posiblemente después de 1900.
- Legajos 6970-6972: Expedientes del Minex de Defunciones y Reclamos de Herencias
- Documentos relacionados con defunciones y herencias de extranjeros en Guatemala.
- Legajos 7586-7588: Expedientes Matrimoniales de Extranjeros con Guatemaltecos
- Información sobre matrimonios entre extranjeros y ciudadanos guatemaltecos.
- Legajos 6842, 7554-7557: Inmigración, Emigración y Naturalizaciones
- Documentos sobre procesos de inmigración, emigración y naturalización en Guatemala.
Leave a Reply