Año I, Director Alejandro Córdova, Guatemala, C.A. Viernes 13 de Octubre 1922, Casa Editora Unión Topográfica, Número 101. DIARIO INDEPENDIENTE, EL IMPARCIAL

SOCIALES Y PERSONALES

(Rezago de Ayer)

NACIMIENTOS

Justamente de plácemes encuéntrase el hogar de los esposos señor Jesús Ordóñez y su señora, con motivo del feliz arribo a la vida de un precioso niño, que como es de suponerse ha venido a completar la dicha en el hogar de sus papás.

CUMPLEAÑOS

• Anticipamos nuestra afectuosa enhorabuena a la distinguida señora María Teresa Llardén de Molina, por celebrar el día de mañana su onomástico.
• La agraciada señorita Nora Saravia, cumplirá años el domingo próximo. Este será motivo para que sus numerosos amigos y admiradores la feliciten entusiastamente, como por medio de estas líneas lo hacemos de antemano nosotros.
• Mañana será el día del santo de la distinguida señora María Teresa Sinibaldi de Martínez, esposa del señor licenciado Manuel Martínez Sobral: por lo cual nos es grato saludarla.
• La gentil señorita Margarita Castillo A. sumará un año más a su existencia el día de mañana. La felicitamos.

ENFERMOS

• Muy de veras celebramos que la señorita Elvira Herrarte se halle ligeramente mejorada de la penosa enfermedad que desde días anteriores la viene aquejando.
• Indispuesta guarda cama la señorita Margarita Castillo Lara. Ojalá que pronto recupere la alud.
• Gracias a los asiduos cuidados de que ha sido objeto, se encuentra completamente restablecida de salud después de larga enfermedad, la apreciable señora Piedad Molina de Zeceña.
• Encuéntrase muy mejorado de la dolencia que ha venido sufriendo, un niñito hijo de los distinguidos esposos señor Héctor Forno y su señora Emilia Riefel de Forno.
• Muy mal de salud, guarda cama el Sr. Juan Solares.
• En vía de un completo restablecimiento se halla la señorita Ángela Gallardo.
• La encantadora niñita Graciela Macal Novella, encuéntrase muy mejorada de la enfermedad que ha venido sufriendo.

DEFUNCIONES

• A la edad de 35 años rindió la jornada de la vida, ayer, antes de medio día, en esta capital, el caballero don Arturo Samayoa, después de prolongada enfermedad. A las 9 a.m. de hoy fueron conducidos a su última morada los restos del finado, y el cortejo fúnebre partió de la casa número 66 de la 12 ave. Sur. Paz a su tumba y nuestro sentido pésame a sus familiares.
• De la casa número 4 de la 14 calle oriente, salió hoy a las 4 y media de la tarde, el cadáver de la que en vida fuera la apreciable señora Soledad Rodríguez v. de Búrbano, quien falleció a la edad de 58 años. El sepelio de los restos de la señora v. de Búrbano se verificó con numeroso y selecto acompañamiento y multitud de ofrendas florales, siendo los deudos objeto de las más sinceras muestras de condolencia por parte de numerosas personas de nuestra sociedad, amigas de la familia. Al hacer nuestro el pesar que justamente aflige a la apreciable familia Búrbano Rodríguez, les formulamos nuestras sentidas frases de condolencia.

OFICIO PIADOSO

Las ceremonias religiosas que se celebrarán el 14 del corriente en la iglesia del Calvario, serán aplicadas por el eterno descanso del alma de la que en vida fuera la señora Timotea Ruíz García, que falleció en esta capital el 5 de octubre del año de 1918. A este acto piadoso ha invitado a sus amistades el hijo de la extinta, Sr. Rafael A. García.

ANIVERSARIO LUCTUOSO

Mañana será el sexo aniversario de la sensible defunción del distinguido caballero señor Alberto Goubaud, persona que por sus muchas prendas personales, fue unánimemente apreciada y querida en nuestros diversos círculos sociales. En esta oportunidad reiteramos a su apesarada familia nuestras sentidas muestras de condolencia, y al mismo tiempo dedicamos un cariñoso recuerdo a su memoria.

VIAJEROS

• Mañana parte para Huehuetenango el caballero español don José Faes, quien después de varios meses de permanencia en esta capital va a radicarse a Chiantla.

El señor Faes es un experto en la industria pecuaria la que ha manejado en gran escala en la vecina República de México.

Radicado en Chiantla y próximo a la frontera mexicana, el señor Faes hará el negocio en grande escala del intercambio de fuertes remesas de ganado, de tratos, de engorde y de todo lo que se refiere a esta vasta industria.

La zona pecuaria huehueteca ganará bastante con un vecino como Faes, experto en el negocio, con posesión pecuniaria y honrado a toda prueba.

Deseamos al buen amigo Faes grata permanencia en las frías tierras de los Cuchumatanes.

• A bordo del “San José” que atracó en Puerto Barrios recientemente, vino a Guatemala con procedencia de los Estados Unidos el Sr. Keller en compañía de su esposa e hijos.
• Vino ayer de Villa Nueva, el señor Ignacio Barillas.
• Con destino a Xelajú, marchó ayer por la mañana el señor José J. Barillas.
• Arribó procedente de Tapachula, el señor Carlos Zebadúa.
• Se fue para Barberena el señor Salvador Rodríguez.
• Ayer se fue a San Felipe el señor Enrique Leal.

SOLICITUD DE MATRIMONIO

Ante la Jefatura Política departamental se han presentado solicitando contraer matrimonio Don Guillermo Gustavo Neutze y la señorita Amalia Gálvez Suárez.

VIDA DEPARTAMENTAL

QUEZALTENANGO

• Llegó a la metrópoli altense don Alberto Velásquez.
• También el General Raymundo Aguilar se encuentra por aquellas tierras.
• Don Waswelí Aguilar (SIC) se encuentra enfermo.
• Falleció doña Manuela Ruiz, madre del honrado tipógrafo don Francisco Ruiz.
• El Director del Hospital Dr. Ricardo Chávez M., obtuvo licencia para correr una cinta de cine que llevó de Guatemala para conmemorar la Fiesta de la Raza. Quien da la noticia no dice si la cinta se correrá en algún salón o con ella se les dará un rato de contento a los hospitalizados.
• El Asilo Gabriela ha presentado muy buenas pruebas escolares de fin de año.
• Durante el mes de septiembre pasado la Sala 4° de Apelaciones dictó 11 autos, decretos 83 y sentencias 6. Ramo Militar: 9 providencias, 12 autos y una sentencia.
• El agente de la Policía Urbana Felipe Barrios fue dado de baja por falta de respeto al público.
• Se ha prorrogado por un mes más el pago de matricula de mozos de la zona.
• Se unirán en matrimonio Moisés Recinos Chávez y Juana B. Esquivel.

SOCIALES Y PERSONALES

DIA DE CAMPO

Un grupo de bellas damas y galantes caballeros de nuestra sociedad, organizan con el mayor entusiasmo un día de campo que tendrá efecto el próximo domingo en las riberas del lago de Amatitlán.

ENFERMOS

• Hoy a las 10 y media de la mañana en la casa de salud del doctor Lizardo Estrada fue operada por los doctores Wunderlich y Calderón, la gentil señorita María Villacorta Molina.
• Guarda cama con la salud quebrantada el apreciable caballero español, Sr. Felipe Yurrita, por lo cual le fue imposible asistir a los festejos con que se celebró la Fiesta de la Raza.
• El caballero suizo señor Fritz Ronrer, se encuentra mejorado de la dolencia que lo ha venido aquejando desde hace días.
• Ya está de nuevo al frente de su despacho, completamente restablecido de la enfermedad que en días anteriores lo aquejó, el Sr. Licenciado Adrián Recinos, Ministro de Relaciones Exteriores. Lo celebramos.

DEFUNCION

Ayer a las 5 media de la tarde dejó de existir el señor Juan Solares, persona muy conocida entre nosotros. Hoy a las 11 a.m. salió con dirección al Cementerio General, el cortejo fúnebre conduciendo a su última morada los restos del fallecido. Para los apesarados deudos del señor Solares nuestro más sentido pésame.

VIAJEROS

• Mañana tomará el tren con destino al puerto de San José, con objeto de encontrar a su hija Margarita que viene de San Francisco California, el señor José García Sánchez.
• En esta semana embarcará con destino a Yanquilandia, la señorita Margarita González, bella dama de nuestra sociedad.
• El joven Manuel Zebadúa embarcará próximamente en viaje de recreo rumbo a New York.
• Hallase en esta ciudad, procedente de sus propiedades del sur, el señor Oscar Gallardo.
• La joven norteamericana Miss Beatriz Plums dejará muy en breve nuestra tierra, rumbo a Estados Unidos del Norte.
• Con objeto de realizar un largo viaje de recreo embarcará la semana próxima rumbo a Alemania, vía Estados Unidos, la señorita María Godoy.
• El lunes de la semana próxima arribará a Guatemala, procedente de San Francisco California, la apreciable señora Julia Asturias v. de Godoy, en compañia de su familia.
• El reverendo James Hayler, de la Misión Evangélica, ha regresado de los Estados Unidos, a donde fue hace algunos días con objeto de asistir a su señora esposa, quien después de larga enfermedad, desgraciadamente falleció.  La señora Hayler, vivió en Guatemala mucho tiempo, siendo unánimemente admirada y querida por sus innumerables obras de caridad. Paz a su tumba.
• A bordo del “Resolute”, que fondeará en Puerto Barrios el 25 del corriente, viene en compañía de su familia con procedencia de Alemania, el señor Federico Hochstetter, Agente de la Compañía Holandesa de Comercio en esta capital.

ÍNDICE

A       Aguilar, Raymundo

         Aguilar, Waswelí

         Asturias v. de Godoy, Julia

B       Barillas, Ignacio

         Barillas, José J.

         Barrios, Felipe

C       Calderón, Dr.

         Castillo A., Margarita

         Castillo Lara, Margarita

Chávez M., Ricardo Dr.

E       Esquivel, Juana B.

         Estrada, Lizardo Dr.

F       Faes, José

         Forno, Héctor

G       Gallardo, Ángela

         Gallardo, Oscar

         Gálvez Suárez, Amalia

         García Sánchez, José

         García, Margarita

         Godoy, María

         González, Margarita

         Goubaud, Alberto

H       Hayler, James

         Herrarte, Elvira

         Hochstetter, Federico

K       Keller, Sr.

L        Leal, Enrique

         Llardén de Molina, María Teresa

M       Macal Novella, Graciela

         Martínez Sobral, Manuel

         Molina de Zeceña, Piedad

N       Neutze, Guillermo Gustavo

O       Ordóñez, Jesús

P       Plums, Beatriz

R       Recinos Chávez, Moisés

         Recinos, Adrián Lic.

         Riefel de Forno, Emilia

         Rodríguez v. de Búrbano, Soledad

         Rodríguez, Salvador

         Ronrer, Fritz

         Ruíz García, Timotea

         Ruiz, Francisco

         Ruiz, Manuela

S       Samayoa, Arturo

         Saravia, Nora

         Sinibaldi de Martínez, María Teresa

         Solares, Juan

V       Velásquez, Alberto

         Villacorta Molina, María

W      Wunderlich, Dr.

Y       Yurrita, Felipe

Z       Zebadúa, Carlos

         Zebadúa, Manuel