Año I, Director Alejandro Cordova, Guatemala, C.A. Jueves 3 Agosto 1922, Casa Editora Unión Topográfica, Número 42. DIARIO INDEPENDIENTE, EL IMPARCIAL

REGISTRO CIVIL

NACIMIENTOS:

Claudio Marroquín. Lázaro de Jesús Pineda. Jesús Olaya Rodríguez. Elías Atale. María Cristina Zavala. Cristina Granados. Marta Ruiz. Ángel López. Julio Augusto Aguilar. José Luis Flores. Carlos Rubén González.

DEFUNCIONES:

Servando Solórzano, 50 años, neumonía. Inés orellana, 48 años, Herida con arma de fuego. Marcelino Orellana, 50 años, herida. Andrés Escobedo, 52 años, disentería. José Sacam 3 años, lombrices. Nicolás Sacam 7 meses, lombrices. Petrona Acajabón, 1 hora, inanición. María Cristina Zavala, 7 horas, inanición.

Nuestra visita del sábado

En el Colegio de la señora María Teresa Llardén de Molina.

Carlos Monteros, Aventajado discípulo de la Señora Llardén de Molina, digno de especial mención por la solidez de sus conocimientos. 

FESTIVALES 

Una matiné danzante están organizando un grupo de jóvenes de nuestra sociedad, la cual tendrá efecto el próximo domingo 6 del corriente en casa del señor Licenciado Arturo Rosal, para esta fiesta ya circularon las correspondientes invitaciones.

NACIMIENTOS

Los esposos, señor Manuel Sánchez Navarro y su señora Fanny Schiller de Sánchez. Han tenido la dicha de recibir en su hogar hace pocos días la grata visita de un precioso niño que con las aguas del bautismo, recibirá el nombre de Eduardo. Al felicitar entusiastamente a los papás deseamos que el nuevo infante sea elegido por la felicidad.

El tenor lírico de la compañía de ópera, que actuará en pocos. En días pasados en el REX, señor Constante Sorvino y su señora están plácemes con motivo del nacimiento de un chiquitín.

Con los nombres de María Elsa será bautizada la recién nacida hijita de los esposos, señor Pedro Trangai Y su señora Francisco Ochoa de Trangai.

BAUTIZO

Con los nombres de María Emma fue bautizada en día 31 del mes pasado la primogénita de los esposos, señor Elías Peláez y su señora Emilia Trujillo de Peláez, que vino al mundo en cuatro del mismo mes. Así se sirven participárnoslo los papás.

CUMPLEAÑOS

Mañana celebrará el día de sus natales la Señorita María Morgan, por lo cual no dudamos será muy felicitada por su extenso círculo de amigos.

El señor licenciado Ángel María Bocanegra agregó ayer 1 año más a su laboriosa existencia, siendo por tal acontecimiento objeto de múltiples para bienes.

KERMESSE

El comité encargado de la reconstrucción del Templo de la merced está organizando con toda actividad una alegre kermesse que se llevará a cabo en el atrio de dicho templo el domingo próximo.

DIPLOMÁTICA

El señor Manuel Linares, hijo del comediógrafo español, señor Manuel Linares Rivas, fue nombrado recientemente el Secretario de la Legación de España en Centroamérica.

ALMUERZO

Un grupo de amigos del señor Luis Madrid lo obsequió ayer con motivo de su cumpleaños con un suculento almuerzo que fue servido en uno de nuestros elegantes hoteles.

MATRIMONIOS

Próximamente unirán sus destinos con los vínculos matrimoniales la señorita Martha Bolaños Shaeffer con el caballero señor José Luis Prado. No dudamos la suntuosidad que revestirá esta boda, conocido en general aprecios y simpatía que nuestros circulos sociales gozan los contrayentes.

El sábado próximo se bendecirá el matrimonio de la señorita Raquel Flores con el licenciado Julio López. Para el efecto ya circularon las correspondientes invitaciones.

ENFERMOS

Los esposos, señor Juan V Monteros y su señora Alicia Lenhoff de Monteros. Prodigan a su hijito José, toda clase de atenciones por encontrarse enfermo desde hace varios días.

En San José de Costa Rica se halla enfermo el excelentísimo señor Pedro Quartín Ministro plenipotenciario de España en Centroamérica.

Después de varios días de padecer molesta enfermedad, ha recuperado completamente la salud la señorita Carlota Dardón.

Hoy se trasladó a su casa de habitación después de permanecer algún tiempo en la Casa de Salud del Hospital General. Muy enfermo a consecuencia de las heridas que le infirieron criminalmente el apreciable amigo Sr. Balbino de León, quien en la actualiadad se encuentra restablecido. 

Alicia graciosa niña hijita de los esposos señor licenciado Rafael Ubico, hállase ligeramente indispuesta de salud. 

Ligeramente mejorada de la enfermedad que ha venido sufriendo, se encuentra la señora Dolores Aparicio v. de Chinchilla.

TRAGICA NOTICIA

El señor Claudio López ha recibido cablegráficamente la fatal noticia del fallecimiento de su hija política la señora Engracia de López esposa del señor Francisco López, a consecuencia de un choque de trenes ocurrido en España recientemente, en la vía que une Madrid y Gijón. En este trágico choque falleció también la madre de la señora de López, su hermana y dos hijitos suyos. 

CAMBIO DE RESIDENCIA

La señora Belén Villate v. de Larrieu e hijos ha trasladado su casa de habitación a la 18 calle oriente entre 11 y 12 avenidas.

En la casa Nº 8 de la 16 Calle Oriente ha fijado su domicilio el señor Juan Civdanis y familia.

El señor Jorge Castellanos F. ha puesto a las órdenes de sus amistades su nueva casa de habitación, 4ª Poniente Nº 33b

Aquí tienes la transcripción del texto tal como fue escrito originalmente en el diario:

VIAJEROS

En el “Suriname”, que zarpará muy en breve con dirección al Norte, embarcará rumbo a New Orleans, con objeto de hacerse cargo de nuestro Consulado licenciado José B. General, el señor Mayorga.

—El facultativo señor doctor Alberto Enríquez Toro abandonará Guatemala el próximo mes de septiembre con destino a Francia, con objeto de asistir a un Congreso que se celebrará en París.

—La señora María Pinot v. de Pomes en compañía de sus hijitas, se dirigirá a San Francisco de California, en viaje de recreo, a bordo del “San Juan” que dejará nuestras costas del Pacífico el 8 del corriente.

—Arribó hace pocos días a la capital, con procedencia de Honduras, a donde fuera en asuntos diplomáticos encargado por nuestro Gobierno, el señor licenciado Alberto Mencos.

—En viaje de negocios partirá la semana próxima, rumbo al viejo mundo, el señor Carlos Hegel.

—El licenciado Antonio Rivera regresó a la capital anoche por el tren del sur, procedente de su finca La Esperanza, en donde permaneció algunos días.

—Esta semana tomará el tren con dirección a la vecina República de México, la señora Filomena Cordón de Focke.

—En viaje de excursión se fue esta mañana para Antigua, en unión de su señora esposa, Borda, el señor Ignacio.

—El señor José Castellanos vino esta tarde, por el tren del sur, con procedencia del puerto de San José.

—Para ese lugar tomó el tren esta mañana Mr. Gregory, Agente Especial de la Pacific Mail.

—Anoche ingresaron a la capital con procedencia de Quezaltenango los señores Pedro y Francisco Berthet.

A MÉXICO

En el tren de esta mañana, partió rumbo a México el joven tipógrafo Cecilio Muñoz Cienfuegos. Sus compañeros de los talleres “Unión Tipográfica”, donde tiempo trabajara, le desean una feliz travesía y grata permanencia la República Azteca.

ÍNDICE

A

• Alicia Lenhoff de Monteros (Enfermos)
• Alicia Ubico (Enfermos)
• Andrés Escobedo (Defunciones)
• Ángel López (Nacimientos)
• Ángel María Bocanegra (Cumpleaños)
• Arturo Rosal (Festivales)

B

• Balbino de León (Enfermos)
• Belén Villate v. de Larrieu (Cambio de Residencia)

C

• Carlos Rubén González (Nacimientos)
• Carlos Monteros (Nuestra visita del sábado)
• Carlota Dardón (Enfermos)
• Cecilio Muñoz Cienfuegos (Viajeros)
• Claudio López (Trágica Noticia)
• Claudio Marroquín (Nacimientos)
• Constante Sorvino (Nacimientos)
• Cristina Granados (Nacimientos)

D

• Dolores Aparicio v. de Chinchilla (Enfermos)

E

• Eduardo Sánchez Navarro (Nacimientos)
• Elías Atale (Nacimientos)
• Elías Peláez (Bautizo)
• Emilia Trujillo de Peláez (Bautizo)
• Engracia de López (Trágica Noticia)

F

• Fanny Schiller de Sánchez (Nacimientos)
• Filomena Cordón de Focke (Viajeros)
• Francisco Berthet (Viajeros)
• Francisco López (Trágica Noticia)
• Francisco Ochoa de Trangai (Nacimientos)

G

• Gregory, Mr. (Viajeros)

I

• Ignacio Borda (Viajeros)
• Inés Orellana (Defunciones)

J

• Jesús Olaya Rodríguez (Nacimientos)
• Jorge Castellanos F. (Cambio de Residencia)
• José B. General (Viajeros)
• José Castellanos (Viajeros)
• José Luis Flores (Nacimientos)
• José Luis Prado (Matrimonios)
• José Sacam (Defunciones)
• Juan Civdanis (Cambio de Residencia)
• Julio Augusto Aguilar (Nacimientos)
• Julio López (Matrimonios)

L

• Lázaro, de Jesús Pineda (Nacimientos)
• Luis Madrid (Almuerzo)

M

• Manuel Linares (Diplomática)
• Manuel Sánchez Navarro (Nacimientos)
• María Cristina Zavala (Nacimientos, Defunciones)
• María Emma Peláez (Bautizo)
• María Elsa Trangai (Nacimientos)
• María Morgan (Cumpleaños)
• María Pinot v. de Pomes (Viajeros)
• Marcelino Orellana (Defunciones)
• Marta Bolaños Shaeffer (Matrimonios)
• Marta Ruiz (Nacimientos)
• Mayorga, José B. (Viajeros)

N

• Nicolás Sacam (Defunciones)

P

• Pedro Berthet (Viajeros)
• Pedro Quartín (Enfermos)
• Petrona Acajabón (Defunciones)

R

• Raquel Flores (Matrimonios)

S

• Servando Solórzano (Defunciones)

T

• Teresa Llardén de Molina, María (Nuestra visita del sábado)

Z

• Zavala, María Cristina (Nacimientos, Defunciones)