Los registros civiles se crean en una región en la que triunfa el liberalismo en Centroamérica y se separa el Estado de la Iglesia. En ese sentido, FamilySearch tiene registros en Guatemala a partir de 1877, año en que empiezan a llevar libros de nacimientos, reconocimientos, naturalizaciones, matrimonios, defunciones, divorcios, etc. Asimismo, en El Salvador a partir de 1879; en Honduras a partir dependiendo de la ubicación desde 1881; en Nicaragua desde 1879; y en Costa Rica desde 1888. En la actualidad existen proyectos de digitalización de muchos de estos registros, por lo que, en los próximos meses y años estarán disponibles más libros del registro civil en FamilySearch.

Por otro lado, hablando de registros parroquiales es importante mencionar que estos registros pueden ser mucho más antiguos que los anteriores y que dependiendo de las regiones, algunos registros se han preservado de mejor manera que otros. En cuanto a la digitalización, aún hay diócesis que conservan sus registros parroquiales físicos. En Guatemala algunos registros parroquiales, como bautismos, confirmaciones, matrimonios, entierros, etc. Se empezaron a llevar a partir de 1581; en El Salvador a partir de 1655; en Honduras desde 1633; en Nicaragua a partir de 1740; y en Costa Rica desde 1595.

Principales Desafíos:

• Deterioro de libros, actas, documentos (por clima, conflictos).
• Poca o nula digitalización de los archivos.
• Extravío o hurto de los documentos.
• Archivos (parroquiales, municipales, históricos) sin acceso al público.

Fuentes de información:

• Registros Civiles (Nacimientos, Reconocimientos, Naturalizaciones, Matrimonios, Divorcios, Defunciones, censos etc.).
• Registros Parroquiales (Bautismos, Confirmaciones, Matrimonios, Defunciones o Entierros de Indios, Mestizos, Españoles, padrones).
• Registros Legales (Poderes, Testamentos, Protocolos, propiedad, tierras)
• Registros Militares.
• Cementerios.

Archivo General de Protocolos:¹

Con sede en la torre de tribunales de la Ciudad de Guatemala, resguarda cientos de libros de los notarios ya fallecidos de todo el país, desde finales del siglo XIX hasta la fecha. Sus registros no están digitalizados por lo que es importante ir a hacer trabajo de campo.

Libros

• Extractos de Escrituras Públicas, Tomos I al XV, Lic. Juan José Falla. https://biblioteca.ufm.edu/opac/record/100269?&query=@biblioteca=@idioma=@ material=@sortby=sorttitle@titulo=extractos%20de%20escrituras&recnum=1
• La mies es abundante – Rev. Ricardo Terga Cintrón:
  • España en la Chiquimula y Jutiapa Colonial.
  • España en la Verapaz del Sur y la región central de Guatemala Colonial. 
  • España en el Occidente de Guatemala Colonial.
  • España en el Progreso y Zacapa Colonial.
  • Kaqkoj Donde brota el mar pequeño.
  • Tactic El Corazón del Mundo.
  • Todos Somos Cobaneros.
  • Almas Gemelas.
• Historia de los Altos: a través de las actas del ayuntamiento de Quetzaltenango,desde 1807 a 1931 tomos I al IV, Manuel Aparicio Mérida.
• Relaciones Geográficas e Históricas del Siglo XVIII del Reino de Guatemala,Tomo I, Jorge Luján Muñoz.
• La familia Palma, Genealogía, Heráldica e Historia, Susana Isabel Palma.
• Los Alemanes en Guatemala 1828 – 1944, Regina Wagner.
• Terra Amica Presencia Italiana en Guatemala, Comitato degli Italiani all’Estero.
• La diáspora Palestina en El Salvador 1880 – 2019, Melissa Rivas Montoya.
• La mies es abundante : España en la Ciudad de Santiago de Guatemala y laNueva Guatemala de la Asunción Colonial, Rev. Ricardo Terga Cintrón https://www.familysearch.org/library/books/records/item/808644-la-mies-es- abundante-espana-en-la-ciudad-de-santiago-de-guatemala-y-la-nueva- guatemala-de-la-asuncion-colonial?offset=1
• Monterroso Origen del apellido, ascendencia y descendencia de Francisco Monterroso y Lezana: 1450-2020, Francisco Monterroso https://www.familysearch.org/library/books/viewer/798114/?offset=&return=1#pa ge=1&viewer=picture&o=info&n=0&q=
• Apuntes para la genealogía : Los Orígenes de la Familia Vicente Urbaneja, desde los albores del Siglo XIV en Las Encartaciones de Vizcaya, Burgos, Salamanca y Guatemala, Aldo Nery Bonilla https://www.familysearch.org/library/books/viewer/870899/?offset=&return=1#pa ge=1&viewer=picture&o=info&n=0&q=

Cementerios:

• Billion Graves: https://es.billiongraves.com/cemetery/Cementerio- General/159847
• Find a Grave: 

Herramientas Tecnológicas:

FamilySearch Wiki:

Para Centroamérica el sitio genealógico de FamilySearch Wiki constituye uno de los recursos más valiosos para la investigación genealógica en línea, ya que incluye información histórica, los tipos de registros disponibles y, acceso directo al catálogo de FamilySearch para los registros parroquiales, civiles, etc.

Centro América: https://www.familysearch.org/en/wiki/Central_America

Conclusiones y Consejos Prácticos:

• Comprender el contexto histórico.
• Aprender que recursos hay disponibles en línea y en físico.
• Participar de grupos o comunidades de ayuda.
• Utilizar todos los recursos disponibles (censos, registros parroquiales, registrosciviles, bibliotecas y repositorios)

 

1. Organismo Judicial de Guatemala, “Archivo General de Protocolos” (http://ww2.oj.gob.gt/archivodeprotocolos/index.php?option=com_content&view=article&id=109&Itemid=10 5 Accessed 7 feb 2024). ↩︎